Ovviamente mi aspetto da voi un verdetto di piena colpevolezza.
Of course, I'm going to ask you for a verdict of guilty as charged.
C'è una fottuta di piena luna o cosa?
Is it fucking full moon or what?
Una donna si è gettata nella vasca dei coccodrilli allo zoo, all'ora di piena affluenza.
"A woman threw herself into a pool of hungry crocodiles in a zoo that was crowded with visitors at the time.
E' perche' e' un po' arrogante, e pensa di essere meglio delle terre sommerse, o e' merito del deposito attivo di materiale in tempi di piena?
Is it because it's a bit arrogant, thinks it's a bit better than the flood plain, or is it because of active deposition of silt in times of flood?
Il colore della frutta è bianco con una colorazione giallastra nella fase di maturità tecnica e rosso brillante nella fase di piena maturazione.
The color of the fruit is white with a yellowish tinge in the stage of technical maturity and bright red in the stage of full maturation.
Ogni 8-12 gg dal trapianto alla fase di piena produzione
Every 8 to 12 days from transplant to full production phase Tomato
Fu con questo senso di piena consapevolezza che Lindsay tornò dal suo viaggio spirituale.
It was with a sense of enlightenment that Lindsay returned from her spiritual journey.
Mettero' subito questi nel sistema, e avrete le copie di piena esecuzione a breve nella posta.
I'll get these into the system right away, and you'll get your fully executed copies in the mail shortly.
Un`azienda autorizzata é sinonimo di piena conformitá ai requisiti di trasparenza e di buona condotta di tutta l`Europa e pertanto è autorizzata a fornire i servizi transfrontalieri.
An authorised company fully complies with Europe-wide requirements of transparency and good conduct, and therefore is allowed to provide cross-border services.
“In un mercato unico che si rispetti le decisioni in materia civile e commerciale emesse in uno Stato membro devono godere di piena fiducia in tutti gli altri Stati membri dell’Unione europea.
"In a true Single Market, judgements in civil and commercial matters issued in one Member State should be given full faith and credit in all other Member States of our European Union.
Dopo un periodo di piena ispirazione, anche se innaturale, vanno in depressione, iniziano a ubriacarsi, si ammalano e perdono il desiderio di creare.
After a period of full inspiration, albeit unnatural, they go to depression, start to get drunk, get sick and lose the desire to create.
Il quadro normativo delle telecomunicazioni del 2009 impone che gli enti regolatori nazionali godano di piena indipendenza nel modo in cui applicano la regolamentazione del mercato.
The 2009 EU Regulatory Framework for telecoms requires that national regulators have full independence in how they apply market regulation.
La verifica delle condizioni di entrata nello spazio Schengen rimane di piena competenza del Consiglio.
Verification of conditions for entering the Schengen zone remains under the full responsibility of the Council.
Mi dispiace, signora Lockhart, mi dispiace, ma... un verdetto di piena innocenza dopo... dopo anni di appelli e sentenze... e ritardi deve basarsi su... qualcosa di piu' di una spia indecisa.
Now... Now I'm sorry, Ms. Lockhart, I'm sorry, but, uh, an appeal of actual innocence after years of appeals and decisions and-and delays has to stand on much more ground than an indecisive snitch.
Viva il percorso di indipendenza e di piena supremazia dell'Angkar rivoluzionario della Kampuchea Democratica.
Long live the independent and full of control vision of the revolutionary Angkar of Democratric Kampuchea
Si', senti, stiamo chiamando solo la gente... di piena fiducia... clienti preferenziali, e anche amici, perche' abbiamo un nuovo fondo che va molto bene.
We're only calling people we trust, preferential customers, and friends too, because we've a new and very attractive offer.
Ciò che Edwards... e altri della sua stirpe non riescono ad accettare... è che il movimento eugenetico gode di piena legittimità.
What Edwards and other people of his kind cannot accept is there is great validity in the eugenics movement.
La rottura di piena capacità è 20 volte.
The full capacity breaking is 20 times.
Vi state godendo il cibo che vi ho portato sul serio invece di promettervelo per poi portarvi una scatola di piena di cazzate a caso?
Hey, guys. Enjoying your food that I actually brought you instead of promising food, but bringing you a box of random crap?
Un relazione di piena idoneita' da parte dell'ispettore comunale Tyler Ralston?
A clean bill of health from a city inspector Tyler Ralston?
A volte e' difficile anche solo immaginare una vita di piena autosufficienza.
Sometimes it's hard to ever picture a life of being totally self-sufficient.
Il rivolo diventa un fiume, poi un'onda di piena.
The trickle becomes a stream and then a flood.
I colpi costanti alla testa, anche in condizioni di piena assicurazione, porteranno presto a traumi al fragile sistema nervoso, ed è possibile una menomazione mentale.
Constant blows to the head, even in conditions of full insurance, will soon lead to trauma to the fragile nervous system, and mental impairment is possible.
Esso si basa sui principi di piena copertura, imparzialità, trasparenza e professionalità.
It is based on the principles of full coverage, impartiality, transparency and professionalism.
Le due istituzioni agiscono nel rispetto dei reciproci doveri di cooperazione leale, in uno spirito di piena fiducia reciproca e nell'osservanza più rigorosa delle pertinenti disposizioni dei trattati ▌.
The two Institutions shall act in accordance with their mutual duties of sincere cooperation, in a spirit of complete mutual trust and in the strictest conformity with the relevant Treaty provisions ▌.
Un'altra constatazione è che il mercato europeo è in fase di piena evoluzione.
It was also noted that the European market is changing.
I frutti acerbi sono caratterizzati da un colore verde chiaro: nella fase di piena maturazione, i pomodori acquisiscono un colore rosso standard.
Unripe fruits are characterized by a light green color; at the stage of full maturity, the tomatoes acquire a standard red color.
Segnatamente, la BCE gode di piena indipendenza nell’assolvimento del proprio mandato e dei compiti ad essa affidati.
In particular, the ECB is fully independent (see independence) in carrying out its mandate and tasks.
Il colore del frutto è standard, nella fase di piena maturità - rosso.
The color of the fruit is standard, at the stage of full maturity - red.
Attraverso tutta la vita, la maggior parte di noi cerca una dieta appropriata, i supplementi e le terapie naturali che ripristino il corpo ad uno stato di piena salute.
Through whole life, most of us looks for a appropriate diet, supplements and natural therapies that will restore the body to a state of full health.
Nella condizione di piena temperatura da -40 a 85 gradi, c'è una prestazione eccellente con un margine superiore a 31% nel diagramma a occhio (come mostrato nella figura sotto).
In the condition of full temperature of -40 to 85 degrees, there is an excellent performance with a margin more than 31% in the Eye Diagram (as shown in the figure below).
La terza volta, la marmellata viene portata a ebollizione e cotta già da 10 a 30 minuti fino allo stadio di piena prontezza.
The third time, the jam is brought to a boil and cooked already from 10 to 30 minutes to the stage of full readiness.
Durante questo periodo di boom economico e di piena occupazione, Bosch fece acquisizioni in altri settori e furono migliaia i dipendenti a essere riqualificati per la produzione di componenti elettrici per auto.
During this time of economic boom and full employment, Bosch made acquisitions in other sectors and thousands of associates were retrained to manufacture automotive electrics.
La distorsione della forma d'onda di piena banda è piccola, e la dissipazione di calore dinamica è buona.
The distortion of the full-band waveform is small, and the dynamic heat dissipation is good.
Poi, l'onda di piena proseguirebbe lungo la valle del fiume fino a travolgere altre città inclusa la capitale Baghdad, prima di inondare catastroficamente tutto.
Then the flood wave would roll down the Tigris River valley to other cities, including the capital Baghdad, before dispersing in a wide flood.
Salta il corso RelaxiS - significa che è facile addormentarsi, smettere di saltare la notte e incontrare la mattina con una sensazione di piena forza.
Skip course RelaxiS - it means it's easy to fall asleep, stop jumping up at night and meet the morning with a feeling of full strength.
Il concetto di piena apertura è stato praticato per più di mezzo secolo.
The concept of full openness has been practiced for more than half a century.
Sfortunatamente, l'impostazione posta nel mezzo viola il concetto di piena apertura, tipico per la costruzione panoramica.
Unfortunately, the impost located in the middle, violates the concept of full openness, which is typical for panoramic construction.
Altre parti d’Europa dovranno affrontare eventi di piena più frequenti, mentre le zone a bassa quota sono a rischio di mareggiate e di innalzamento del livello del mare.
Other parts of Europe are expected to face more frequent flooding events, while low-lying regions are at risk from storm surges and sea level rise.
Onda fondamentale di corrente resistiva = onda fondamentale di piena corrente • cosφ, è la differenza dell'angolo di fase tra onda fondamentale corrente e tensione
Resistive current fundamental wave = full current fundamental wave • cosφ, is the phase angle difference of full current to voltage fundamental wave
Utilizzando l'impostazione Good, l'intervallo di rilevamento del GPS rimane di un secondo, ma la precisione viene ridotta poichè il GPS non è costantemente in modalità di piena potenza.
By using Good, you can still get GPS fix every second, but the accuracy is reduced because the GPS is not in full power mode all the time.
Tutte le mie apps hanno anche una garanzia di piena soddisfazione per sempre: solo e-mail me se non ti piace l'applicazione, e ottenere un rimborso completo.
All of my apps also have a full satisfaction guarantee in perpetuity: just email me if you don't like the app, and get a full refund.
L'articolo 4 stabilisce che la direttiva proposta è una direttiva di piena armonizzazione.
Article 4 establishes that the present Directive is a full harmonisation Directive.
E pone una domanda esistenziale, ossia, se sto vivendo questa esperienza di connessione completa e di piena consapevolezza, perché allora non mi si vede nella foto, e quando è successo e dove?
And it raises an existential question, which is, if I'm having this experience of complete connection and full consciousness, why am I not visible in the photograph, and where is this time and place?
Tenni una lezione in cui descrivevo come la storia fosse, nel complesso, un'onda di piena di sofferenza e brutalità. Alla fine, il signor Teszler venne da me con un gentile rimprovero e disse, "Sa, Dottore, gli esseri umani sono fondamentalmente buoni."
I delivered a lecture in which I described history as, on the whole, a tidal wave of human suffering and brutality, and Mr. Teszler came up to me afterwards with gentle reproach and said, "You know, Doctor, human beings are fundamentally good."
In un mondo di piena trasparenza cerebrale, chi oserebbe intrattenere pensieri politicamente dissidenti?
In a world of total brain transparency, who would dare have a politically dissident thought?
3.2638659477234s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
As clear as an azure sky of deepest summer. 